Today, I have brought for you Raksha Bandhan Hindi Film Song Lyrics , “Bhaiyaa Mere Rakhi Ki Bandhan Ko Nibhana”. This is a very popular and loved Rakhi Hindi Film Song Lyrics. I love this song very much and brought this for you to celebrate Raksha Bandhan( Rakhi Festival) 0n 22nd August 2021.
This popular film song lyrics is taken from the film “Chhoti Bahen”. The meaning of Chhoti Bahen in English is Younger Sister. This film was released on 6th February 1959. This is a Indian Hindi language film. The lyrics of the film is written by Shailendra. The song is sung by Lata Mangeshkar and the Music is composed by Shankar- Jaikishan.
The main actors/ stars in the film are Balraj Sahani, Rehman and Nanda. The title role of Chhoti Bahen ( Younger sister) is played by Nanda. This film is a remake of the 1952 Tamil Film En Thangai.
Let us have some more details from Wikipedia related to this film…
Theatrical poster |
|
| Directed by | Prasad |
| Screenplay by | Inder Raj Anand |
| Based on | En Thangai (Tamil) |
| Starring | Balraj Sahni Nanda Rehman |
| Cinematography | Dwarka Divecha |
| Edited by | Shivaji Awdhut |
| Music by | Shankar-Jaikishan |
| Distributed by | Prasad Productions Pvt. Ltd. |
| Release date |
|
| Running time | 160 minutes |
| Country | India |
| Language | Hindi |
To know some more details; and understand the spirit and meaning of this song, focus is given on the following things…
- What is Rakhi?
- What is Raksha Bandhan or Rakhi Festival?
- What is Raksha Bandhan or Rakhi Festival?
- What is the Meaning of Raksha Bandhan?
- Synopsis of the Film Chhoti Bahen
- Some Popular or Famous Raksha Bandhan Hindi Film Songs/ Lyrics
- Lyrics of song Bhaiyaa Mere, Rakhi Ke Bandhan Ko Nibhana in Hindi
- Lyrics in Hinglish ( English + Hindi ) and Translation in English ( Bhaiyaa Mere, Rakhi Ke Bandhan Ko Nibhana )
- Conclusion
Now, let us proceed to know taking the help of internet…
WHAT IS RAKHI?
Rakhi is a sacred thread. A sister ties a Rakhi on the wrist of the brother. This signifies sister’s wishes for brother’s prosperity and happiness.
WHAT IS RAKSHA BANDHAN OR RAKHI FESTIVAL?
Raksha Bandhan or Rakhi Festival is a Hindu Festival. It is celebrated on the full moon day of the Hindu month of Sravana ( July/ August ). The love of a brother for his sister is celebrated in this festival. The sisters tie ‘Rakhi’ on the wrists of their brothers to protect them against any evil influences and pray for their long life, happiness and prosperity.
WHAT IS THE MEANING OF RAKSHA BANDHAN?
The word ‘Raksha’ means protection and word ‘Bandhan’ means bond. As per the religious belief system, it signifies that when a sister ties a ‘Rakhi’ ( a sacred thread ) on his brother’s wrist, the brother will be protected from the evil eye and he will have prosperity and happiness.
SYNOPSIS OF THE FILM CHHOTI BAHEN
Chhoti Bahen is the story of two brothers and one sister. The Film depicts delicate but powerful bond of love. The brothers and sister lose their parents. The elder brother Rajendra ( role played by Balraj Sahani ), takes up the responsibility of the family.
Although he was in love, but he swears that he will not marry till his younger brother ( role played by Rehman ) and sister Meena ( role played by Nanda ) are settled.
Younger brother Shekhar falls in love with a rich girl Shobha. Their only sister Meena’s marriage is fixed.
The film has lot of twists and turns. To know the details you have to see the film. This is a hit movie during that period. All the actors of the film have played their roles convincingly. During Raksha Bandhan festival one can see this film with the entire family members.
SOME POPULAR OR FAMOUS RAKSHA BANDHAN HINDI FILM SONGS/ LYRICS:-
Eight number of popular or famous Raksha Bandhan Hindi film songs/ lyrics are given below….
- Bhaiyaa Mere, Rakhi ke Bandhan ko Nibhana – from Hindi film, Chhoti Bahen
- Behna Ne Bhaai Ki Kalai Se Pyaar Bandhaa Hai – from Hindi film, Resham Ki Dori
- Yeh Rakhi Bandhan Hai Aisa – from Hindi film, Beimaan
- Chanda Re Mere Bhaiyaa Se Kehna – from Hindi film, Chambal Ki Kasam
- Isse Samjho Naa Resham Kaa Taar Bhaiyaa – from Hindi film, Tirangaa
- O Meri Behnaa …Main Tera Bhaiyaa Bhi – from Hindi film, Main Teraa Bhaiyaa Bhi
- Rakhi Dhagon Kaa Tyohaar – from Hindi film Rakhi Dhagon Kaa Tyohaar
- Rang Birangi Rakhi Lekar Aayi Behnaa – from Hindi film Anpadh
LYRICS OF SONG BHAIYAA MERE, RAKHI KE BANDHAN KO NIBHANA IN HINDI:-
भैया मेरे, राखी के बंधन को निभाना
भैया मेरे, छोटी बहन को ना भूलना
देखो ये नाता निभाना, निभाना
भैया मेरे राखी के बंधन को निभाना
भैया मेरे छोटी बहन को ना भुलाना
भैया मेरे …..
ये दिन ये त्योहार खुशी का, पावन जैसा नीर नदी का
भाई के उजले माथे पे, बहन लगाए मंगल टीका
झूमे ये सावन सुहाना, सुहाना
भैया मेरे ……
भैया मेरे……
बांध के हमने रेशम डोरी, तुमसे वो उम्मीद है जोड़ी
नाजुक है जो सांस के जैसे, पर जीवन भर जाएना तोड़ी
जाने ये सारा जमाना, जमाना
भैया मेरे ……
भैया मेरे …….
राखी के बंधन को निभाना
भैया मेरे, छोटी बहन को ना भुलाना
भैया मेरे ……
शायद वो सावन भी आए, जो पहला सा रंग ना लाए
बहन पराए देश बसी हो , अगर वो तुम तक पहुँच न पाए
याद का दीपक जलाना, जलाना
भैया मेरे ……..
भैया मेरे ………
राखी के बंधन को निभाना
भैया मेरे, छोटी बहन को ना भुलाना
भैया मेरे…..
LYRICS IN HINGLISH AND TRANSLATION IN ENGLISH ( BHAIYAA MERE, RAKHI KE BANDHAN KO NIBHANA )
Bhaiyaa mere, rakhi ke bandhan ko nibhana
My dear brother, fulfil the bond/ binding of rakhi
Bhaiyaa mere, chhoti bahen ko na bhulana
My dear brother, don’t forget your younger sister
Dekho ye naataa nibhaanaa, nibhaanaa
Please see that responsibility of relation is fulfilled, fulfilled
Bhaiyaa mere rakhi ke bandhan ko nibhanaa
My dear brother , fulfill the bond/ binding of rakhi
Bhaiyaa mere, chhotibahen ko naa bhulanaa
My dear brother, don’t forget your younger sister
Bhaiyaa mere….
My dear brother…..
Ye din ye tyohaar khushi kaa, pawan jaisaa nir nadi kaa
This day, this festival of happiness, holy/ pure like the water of the river ( Ganges )
Bhaiyaa ki ujale maathe pe, behan lagae mangal tika
On the bright forehead of the brother, sister puts an auspicious tikaa/ tilak( red dot or elongated tilak )
Jhume ye saavan suhaana, suhanaa
This monsoon wind dances beautifully, beautifully
Bhaiyaa mere…..
My dear brother…..
Bhaiyaa mere…..
My dear brother…..
Rakhi ke bandhan ko nibhanaa
Fulfill the bond/ binding of rakhi
Bhaiyaa mere, chhoti bahen ko naa bhulaanaa
My dear brother, don’t forget your younger sister
Bhaiyaa mere….
My dear brother….
Bandhke hamne resham dori, tum se wo ummid hai jodi
By tying this silken thread by me, I have added/ put all my expectations/ hopes on you
Nazuk hai jo saans ke jaise, par jeevan bhar jaae naa todi
It is as delicate as breathing, but can not be broken throughout the life
Jaane ye saaraa zamaanaa, zamaanaa
Known to the entire world, entire world
Bhaiyaa mere…..
Bhaiyaa mere…..
My dear brother….
Rakhi ke bandhan ko nibhanaa
Fulfill the bond/binding of rakhi
Bhaiyaa mere, chhoti bahen ko naa bhulaanaa
My dear brother, don’t forget your younger sister
Bhaiyaa mere…
My dear brother….
Shaayad wo saavan bhi aae jo, pahlaa saa rang naa laae
Perhaps that monsoon/ saawan may also come, that will not bring the same colour as it brought before
Bahen paraae desh basi ho, agar wo tum tak pahunch naa paae
Sister may be living far away, if she is not able to come/ reach you (on this day )
Yaad kaa dipak jalaanaa, jalaanaa
Burn the lamp of memory/ Burn the lamp of memory
( Always remember/ Always remember )
Bhaiyaa mere….
My dear brother….
Bhaiyaa mere…
My dear brother….
Rakhi ke bandhan ko nibhanaa
Fulfill the bond/ binding of rakhi
Bhaiyaa mere, chhoti bahen ko naa bhulaanaa
My dear brother, don’t forget your younger sister
Bhaiyaa mere….
My dear brother….
CONCLUSION:-
Hope, you liked the post. In our society it is very much seen that Chhoti Bahen ( younger sister ) is always pampered in the family. She adds beauty to the family. She also performs many duties. She helps the brothers and the family in many ways. In Hindu culture we call sister or girl child as Lakshmi (Goddess of Fortune ). From very young age sisters help the mother in house hold activities.
Sisters, through their activities have proved that they get matured early and they are mentally very strong but physically weak. It is the duty of the male members to protect the sisters whenever needed. Perhaps, to remind this in a form of festival ‘ Raksha Bandhan’ or ‘Rakhi Festival’ iscelebrated.
As we all know the meaning of Raksha is to protect and Bandhan is the bondage of love , affection and care. On Raksha Bandhan, Rakhi is the main source of attraction as it is prepared by sacred thread decorated with colourful stones and other shining materials. Sisters tie sacred silken Rakhi on the wrist of the brothers. Brothers also take a vow to take care and protect their sisters.
This film ‘ Chhoti Bahen’ is a beautiful film depicting the beautiful bond between sister and brother/ brothers . This is a must see movie to know even the harsh realities of our society. And the song “ Bhaiyaa mere, Rakhi ke bandhan ko nibhanaa” speaks every thing about Raksha Bandhan Or Rakhi …..
Also Please Read….
- Friendship Song Lyrics In Hindi
- Lakshmi Maa Poem in English
- Diwali Poem in English
- English Poem on Durga Maa
- Maha Shivaratri Poem
REQUEST
(Please Note:- This website ranks on many Motivational Quotes related to sports persons, celebrities and thinkers of this world in English and Hindi languages. You will find many famous English poems translated into Hindi language. Also there are many poems written and published in English, Hindi and Odia languages by me. I request you to please read them and give your valuable comments and suggestions .)
Ratikanta Singh
Best view i have ever seen !