डॉ. बी.आर.अंबेडकर के 30 अनमोल विचार
__________________________________________
नाम : डॉ भीम राव अंबेडकर
जन्म : 14.04.1891, महू,
ज़िला – इंदौर,
मध्यप्रदेश, भारत
मृत्यु : 06.12.1956, दिल्ली, भारत
जातीयता : भारतीय
डॉ बी. आर.अंबेडकर बिंश शताब्दी के एक श्रेष्ठ चिंतक, लेखक और वक्ता थे । साथ साथ अंबेडकरजी उच्च कोटी के दार्शनिक, समाज सुधारक, क्रांतिकारी एवं भारतीय संविधान के रचनाकार भी थे । उन्हे हम बाबा साहेब के नाम से भी जानते हैं ।
वे स्वतंत्र भारत के प्रथम कानून मंत्री थे । बाबा साहेब ने समाज के ऊँच नीच को सुधार ने में काफी योगदान दिया । इनका जीवन बहुत ही संघर्षपूर्ण रहा । वे देश को सामाजिक, राजनैतिक और आर्थिक क्षेत्र में अविस्मरणीय योगदान दिया, इसलिए इनको “आधुनिक भारत के निर्माता” भी कहा जाता है ।
06.12.1956 को बाबा साहेब का मृत्यु हुआ । लेकिन आज भी लोगों के दिल में बाबा साहेब बसे हैं और समाज का एक आदर्श पुरुष माने जाने हैं । उन्हे मरणोपरांत भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित किया गया । आइए हम बाबा साहेब की कुछ सुविचारों पर प्रकाश डालते हैं ।
English & Hindi quotes of Dr. B.R.Ambedkar :
_____________________________________________________
01. We are Indians, firstly and lastly.
01. हम भारतीय हैं, सबसे पहले एवं अंत में भी ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
02. Life should be great rather than long.
02. जीवनकाल लंबी के बजाय महान होना चाहिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
____________________________________________________________
03. The relationship between husband and wife should be one of closest friends.
03. पति और पत्नी के बीच का संबंध घनिष्ट मित्रों के जैसा होना चाहिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
_________________________________________________________
04. A great man is different from an eminent one is that he is ready to be the servant of the society.
04. एक महान व्यक्ति पृथक है एक सुप्रसिद्ध व्यक्ति से क्यों कि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार है ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
05. I measure the progress of the community by the degree of progress which women have achieved.
05. मैं नापता हूँ एक समुदाय की प्रगति/उन्नति उनके महिलाओं को प्राप्त विकास/उन्नति के परिमाण पर ।
Dr.B.R.Ambedkar
_____________________________________________________________
06. I solemnly assure you that I will not die as Hindu.
06. मैं दृढ़तापूर्वक आपको भरोसा दिलाता हूँ कि मैं हिन्दू जैसा नहीं मरूँगा ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
07. I like the religion that teaches liberty, equality and fraternity.
07. मैं उस धर्म को पसंद करता हूँ जो स्वतंत्रता, समानता और भाई-चारे को सिखाता है ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
08. If I find the constitution being misused, I should be the first to burn it.
08. यदि मुझे लगता कि संविधान का दुरुपयोग किया जा रहा है, तो इसे सबसे पहले मैं ही जलाऊंगा ।
Dr.B.R.Ambedkar
_________________________________________________________
09. Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence.
09. बुद्धि का सुधार ही मानव अस्तित्व का परम लक्ष्य होना चाहिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
10. They cannot make history who forget history.
10. वे इतिहास बना नहीं सकते जो इतिहास भूल जाते हैं ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
11. In Hinduism, conscience, reason and independent thinking have no scope for development.
11. हिन्दू धर्म में, विवेक, कारण और स्वतंत्र सोच के विकास के लिए कोई गुंजाइश नहीं ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
12. Men are mortal. So are ideas. An idea needs propagation as much as a plant needs watering. Otherwise both will wither and die.
12. मनुष्य नश्वर है । उसी तरह विचार भी । एक विचार को प्रचार-प्रसार कि ज़रूरत होती है, जैसे की एक पौधे को पानी की । नहीं तो दोनो मुरझा कर मर जाते हैं ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
13. Religion and slavery are incompatible.
13. धर्म और गुलामी असंगत हैं ।
Dr.B.R.Ambedkar
_________________________________________________________
14. Some people think that religion is not essential to society. I do not hold this view. I consider the foundation of religion to be essential to the life and practices of a society.
14. कुछ लोग सोचते है कि धर्म समाज के लिए अत्यावश्यक नहीं है । मैं इस विचार को नहीं मानता । मैं मानता हूँ कि धर्म की स्थापना अत्यावश्यक है समाज के जीवन एवं प्रथाओं के लिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
15. Law & order are the medicine of the body politic and when the body politic gets sick medicine must be administered.
15. कानून और व्यवस्था दवाएं हैं राष्ट्र का एवं जब राष्ट्र बीमार पड़े तो दवा ज़रूर दी जानी चाहिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
_____________________________________________________________
16. Unlike a drop of water which loses its identity when it joins the ocean, Man doesn’t lose being with the society in which he lives. Man’s life is independent. He is born not for the development of the society alone, but for the development of the self.
16. जैसा एक बूंद पानी जो अपना अस्तित्व खो देती है जब समुद्र के साथ मिलती है, इसके विपरीत आदमी उसका अस्तित्व समाज में खोता नहीं जहाँ वह रहता है । आदमी की ज़िंदगी स्वतंत्र है । वह पैदा हुआ है केवल समाज के विकास के लिए नहीं, बल्कि स्वयं के विकास के लिए ।
Dr.B.R.Ambedkar
_____________________________________________________________
17. Equality may be a fiction but none the less one must accept as a governing principle.
17. समानता एक कल्पना हो सकती है लेकिन फिर भी इसे एक गवर्निंग सिद्धान्त के रूप में स्वीकार करना होगा ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
18. What are we having this liberty for? We are having this liberty in order to reform our social system, which is full of inequality, discrimination and other things, which conflict with our fundamental rights.
18. हमारे पास यह स्वतंत्रता किस लिए है ? हमारे पास यह स्वतंत्रता इसलिए है ताकि हम अपने सामाजिक व्यवस्था को सुधार सकें, जो भरा है असमानता, भेद-भाव एवं अन्य चीजों से, जिनका टकराव हमारे मौलिक अधिकारों से है ।
Dr.B.R.Ambedkar
____________________________________________________________
19. Political tyranny is nothing compared to the social tyranny and reformer who defies society is a more courageous than a politician who defies Government.
19. राजनैतिक अत्याचार कुछ भी नहीं सामाजिक अत्याचार की तुलना में एवं एक सुधारक जो समाज को विरोध करता है, वह अधिक साहसी है एक राजनीतिज्ञ से जो विरोध करता है सरकार का ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
20. The sovereignty of scriptures of all religions must come to an end if we want to have a united integrated modern India.
20. सभी धर्मों के शास्त्रों के प्रभुत्व का अंत होना ज़रूरी है यदि हम चाहते हैं एक संयुक्त एकीकृत आधुनिक भारत ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
21. A safe army is better than a safe border.
21. एक सुरक्षित सेना बेहतर है सुरक्षित सीमा से ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
22. Indifferentism is the worst kind of disease that can affect people.
22. उदासीनता एक सबसे खराब किस्म का बीमारी है जो लोगों को असर कर सकता है ।
Dr.B.R.Ambedkar
_____________________________________________________________
23. Indians today are governed by two different ideologies. Their political ideal set in the preamble of the constitution affirms a life of liberty, equality and fraternity. The social ideal embodied in their religion denies them.
23. आज भारतीय दो अलग-अलग विचार धाराओं द्वारा शासित हो रहे हैं । उनके राजनीतिक आदर्श जो संविधान के प्रस्तावना में इंगित हैं वो स्वतंत्रता, समानता और भाई चारे को स्थापित करते हैं । उनके धर्म में समाहित सामाजिक आदर्श इस से इंकार करता है।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
24. Be educated, be organized and be agitated.
24. शिक्षित रहें, संगठित रहें एवं आंदोलित रहें ।
Dr.B.R.Ambedkar
_________________________________________________________
25. If you believe in living a respectable life, you believe in self-help which is the best help.
25. अगर आप एक सम्मानजनक जीवन जीने में विश्वास करते हैं, आप विश्वास करें स्वावलंबन मे जो श्रेष्ठ सहायता है ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
26. We must stand on our own feet and fight as best as we can for our rights. So carry on your agitation and organize your forces. Power and prestige will come to you through struggle.
26. हमें ज़रूर अपने पैरों पर खड़ा होना चाहिए और बेहतर से बेहतर लड़ाई करना चाहिए अपने अधिकारों के लिए । इसलिए अपने आन्दोलन को जारी रखिए एवं अपने सेना को संगठित कीजिये । ताकत और प्रतिष्ठा संघर्ष द्वारा आपको मिलेंगे ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
27. For a successful revolution it is not enough that there is discontent. What is required is a profound and thorough conviction of the justice, necessity and importance of political and social rights.
27. एक सफल क्रांति के लिए पर्याप्त नहीं मात्र असंतोष का होना । जिसकी आवश्यकता है वह है गहन एवं सम्पूर्ण आस्था न्याय पर एवं गुरुत्व राजनैतिक और सामाजिक अधिकारों का ।
Dr.B.R.Ambedkar
______________________________________________________________
28. So long as you do not achieve social liberty, whatever freedom is provided by the law is of no avail to you.
28. जब तक आप सामाजिक स्वतंत्रता नहीं हासिल कर लेते, जो कुछ भी स्वतंत्रता कानून द्वारा दिया गया है उसका कोई उपयोग नहीं है आपको ।
Dr.B.R.Ambedkar
___________________________________________________________
29. History shows that where ethics and economics come in conflict, victory is always with economics. Vested interests have never been known to have willingly divested themselves unless there was sufficient force to compel them.
29. इतिहास गवाह है कि जहाँ नैतिकता और अर्थशास्त्र के बीच संघर्ष होता है, जीत हमेशा अर्थशास्त्र की होती है । निहित स्वार्थों को तब तक स्वेछा से नहीं छोड़ा गया है जब तक प्रायप्त बल लगाकर मजबूर न किया गया हो ।
Dr.B.R.Ambedkar
__________________________________________________________
30. Caste is not a physical object like a wall of bricks or a line of barbed wire which prevents the Hindus from co-mingling and which has, therefore, to be pulled down. Caste is a notion; it is state of mind.
30. जाती कोई दैहिक चीज़ नहीं जैसे ईंट की दीवार या कोई काँटों का तार जो हिंदुओं को आपस में मिलने से रोक सके एवं इसलिए, इसको खींच के नीचे गिराना है। जाती एक धारणा ; यह मनोस्थिति है ।
Dr.B.R.Ambedkar
______________________________________________________________
कृपया ध्यान दें — काफी सावधानी बरतने के बावजूद यदि किसी भी वाक्य या सुविचार/ quotation में कोई त्रुटि मिले तो कृपया माफ करें और comment द्वारा अवगत कराएं ताकि हम सुधार सकें ।
रतिकान्त सिंह
Ratikanta Singh