हिन्दी में 25 गुरु नानक देव के कोट्स 

श्री गुरु नानक देव सीख धर्म के प्रथम गुरु थे । उनके हर वाणीअमृत के समान हैं ।  उनके विचार हमे सुख, शांति तथा ज्ञान प्रदान करते हैं ।  कुछ गिने-चुने अनुवादित कोटस हम सभी के मदद के लिए पेश है । 

Name : Shree Guru Nanak Dev/श्री गुरु नानक देव
Born : 15.04.1469, Nankana Sahib/15.04.1469, ननकाना साहिब
Died : 22.09.1539, Kartarpur/22.09.1539, करतारपुर 

Quotes in Hindi and English :

01. Let no man in the world live in delusion. Without a Guru none can cross over to the other shore. …GURU NANAK DEV.

01. चलो दुनिया का कोई भी व्यक्ति गलतफहमी में न जिये । बिना एक गुरु के कोई भी दूसरे किनारे तक नहीं जा सकता है । …गुरु नानक देव ।

02. I bow at His Feet constantly, and pray to Him, the Guru, the True Guru, has shown me the way. …GURU NANAK DEV.

02. मैं उनके चरणों पर निरंतर सर झुकाता हूँ, और उन्हें प्रार्थना करता हूँ, गुरु, सत्य गुरु, मुझे रास्ता दिखाये हैं । …गुरु नानक देव ।

03. I am neither a child, a young man, nor an ancient, nor am I of any caste. …GURU NANAK DEV.

03. न मैं एक बच्चा हूँ, न ही एक नवयुवक, नहीं मैं पौराणिक हूँ, न ही किसी जाति का हूँ ।…गुरु नानक देव ।

04. Riches cannot be gathered without sin and evil means. … GURU NANAK DEV.

04. दौलत इकट्ठा किया नहीं जा सकता बिना अपराध और पाप उपाय से । …गुरु नानक देव ।

05. I am not the born; how can there be either birth or death for me? …. GURU NANAK DEV.

05. मेरा जन्म हुआ नहीं है; कैसा हो सकता है जन्म या मृत्यु मेरे लिए । …गुरु नानक देव ।

06. One cannot comprehend Him through reason, even if one reasoned for ages. … GURU NANAK DEV.

06. कोई भी उसे तर्क द्वारा समझ नहीं सकता, चाहे वह युगों तक तर्क किया हो । …गुरु नानक देव ।

07. From its brilliancy everything is illuminated. … GURU NANAK DEV.

07. उनके चमक से सबकुछ जगमग हो गया है । …गुरु नानक देव ।

08. Sing the songs of joy to the Lord, serve the name of the Lord, and become the servant of His servants. … GURU NANAK DEV.

08. प्रभु के लिए खुशियों के गीत गाओ, प्रभु के नाम की सेवा करो, और बन जाओ उनके सेवक का सेवक । …गुरु नानक देव ।

09. Even kings and emperors with heaps of wealth and vast dominions cannot compare with an ant filled with the love of God. … GURU NANAK DEV.

09. यहाँ तक कि राजाओं और महाराजाओं की ढेर सारी संपत्ति और विस्तीर्ण नियंत्रण (उपनिवेश) भी एक चींटी प्रभु के प्रेम से भरी हो तो उससे तुलना नहीं किया जा सकता है । …गुरु नानक देव ।

10. Speak only that which will bring you honour. … GURU NANAK DEV.

10. सिर्फ वही बोलना जो आपको सम्मान दिला सकता है । …गुरु नानक देव ।

11. Thou has a thousand eyes and yet not one eye; Thou hast a thousand forms and yet not one form. … GURU NANAK DEV.

11. तुम्हारे पास हजार आँखें हैं और फिर भी एक आँख भी नहीं; तुम्हारे हजारों रूप हैं और फिर भी एक रूप भी नहीं । …गुरु नानक देव ।

12. He who has no faith in himself can never have faith in God. … GURU NANAK DEV.

12. जिसे खुद पर विश्वास नहीं है वह कभी भगवान पर विश्वास कर ही नहीं सकता । …गुरु नानक देव ।

13. The world is a drama staged in a dream. … GURU NANAK DEV.

13. यह दुनिया एक नाटक है एक सपने में मंचन किया हुआ है । …गुरु नानक देव ।

14. Those who have loved are those that have found God. … GURU NANAK DEV.

14. वे जिन्होने प्यार किए है वे उन लोगों में से हैं जिन्हें भगवान मिल गए है । …गुरु नानक देव ।

15. He who regards all men as equal is religious. … GURU NANAK DEV.

15. वह जो सभी लोगों को बराबर आदर करता है धार्मिक है । …गुरु नानक देव ।

16. No one has been able to find the limits and boundaries of God. … GURU NANAK DEV.

16. कोई भी ईश्वर की सीमाओं और हदों को नहीं जान पाया है । …गुरु नानक देव ।

17. Wherever the protector of all keeps there is heaven. … GURU NANAK DEV.

17. जहाँ कहीं भी प्रत्येक का संरक्षक मुझे रखता है, वहीं स्वर्ग है । …गुरु नानक देव ।

18. Realization of truth is higher than all else. Higher still is truthful living. … GURU NANAK DEV.

18. सत्य को अहसास करना हर एक चीज से बड़ा है । उससे भी बड़ा है सच्चाई को जीना। …गुरु नानक देव ।

19. In this world when you ask of happiness pain steps forward. … GURU NANAK DEV.

19. इस दुनिया में जब तुम खुशियाँ मांगते हो दर्द सामने आ जाता है । …गुरु नानक देव ।

20. Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you. … GURU NANAK DEV.

20. अपने अस्तित्व के निवास में शांति से रह, और मृत्यु दूत तुम्हें छू भी नहीं पाएंगे । …गुरु नानक देव ।

21. Nanak, the whole world is distress. He, who believes in the Name, becomes victorious. … GURU NANAK DEV.

21. नानक, पूरी दुनिया संकट में है । वह जो उसके नाम में यकीन करता है, विजयी हो जाता है । …गुरु नानक देव ।

22. Your mercy is my social status. … GURU NANAK DEV.

22. आपकी दया मेरी सामाजिक स्थिति है । …गुरु नानक देव ।

23. Burn worldly love, rub the ashes and make ink of it, make the heart the pen, the intellect the writer, write that which has no end of limit. … GURU NANAK DEV.

23. सांसारिक प्यार को जला दो, राख़ को रगड़ कर उसकी स्याही बना लो, दिल को कलाम बना लो, बुद्धि को लेखक, वह लेख जिसका कोई अंत ना हो…. कोई सीमा ना हो । …गुरु नानक देव ।

24. God is one, but he has innumerable forms. He is the creator of all and he himself takes the human form. … GURU NANAK DEV.

24. भगवान एक है, लेकिन उसके कोई रूप हैं । वह सभी का निर्माणकर्ता है और वो खुद मनुष्य का रूप लेता है । …गुरु नानक देव ।

25. Death would not be called bad, O people, if one knew how to truly die. . … GURU NANAK DEV.

25. ओ समाज, हम मौत को बुरा नहीं कहते यदि हम जानते कि वास्तव में मरा कैसे जाता है । …गुरु नानक देव ।

 

….Ratikanta Singh
    रतिकान्त सिंह