उड़िया में नीदा फाजली के छह (six) गीने चुने शेर
(24)
उसको रुखसत तो किया था, मुझे मालूम न था,
सारा घर ले गया, घर छोड़ के जानेवाला ।
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Taku bidaya ta kari thili, mate jana na thila
Pura ghara nei gala, ghara chhadi ki jiba bala.
…Anubadak : Ratikanta Singh
(25)
तुम्हारा प्यार तो साँसों में साँस लेता है
जो होता नश्शा, तो इक दिन उतर नहीं जाता ।
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Tumara prema to sabu nishwasare nishwas neuchhi
Jadi huanta nisha, to eka dina shesha hoi janta.
…Anubadak : Ratikanta Singh
(26)
क्या दुख है समंदर को बता भी नहीं सकता
आँसू की तरह आँख में आ भी नहीं सकता ।
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Kaona dukha achhi samudra ku kahi bi paru nahin
Luhara pari aakhire aasi bi paru nahin.
…Anubadak : Ratikanta Singh
(27)
वैसे तो एक आँसू बहाकर मुझे ले जाए
ऐसे कोई तूफ़ान हिला भी नहीं सकता ।
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Emiti eka luha mate bhasei nei jaye
Emiti kaunasi tufana mate halei pariba nahin.
…Anubadak : Ratikanta Singh
(28)
तू छोड़ रहा है तो ख़ता इसमें तेरी क्या
हर शख़्स मेरा साथ निभा भी नहीं सकता ।
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Tu chhadu achhu to ethire tora aparadha ba bhul kaona
Pratyeka byakti mo sahita mili-mishi bi rahi pariba nahin.
…Anubadak : Ratikanta Singh
(29)
“कौनसी बात, कब और कहाँ कहनी चाहिए
ये सलीक़ा आता हो तो हर बात सुनी जाएगी“
…निदा फ़ाज़ली
ODIA ANUBAD IN ODILISH (ODIA + ENGLISH) :
Kaunasi katha kebe au keunthi kahiba darkara
Ehara shishtachara jana achhi ta pratyeka katha suna jiba.
…Anubadak : Ratikanta Singh
Priya Bandhubarga,
Mun chesta karichhi bhala bhabe anubad kariba pain. Chesta kari madhya bhul hei pare. Bhul thile sudhari padibe. Daya kari mate nischay janaibe.
Dhanyabad,
Rahili,
Ratikanta Singh.