Welcome to Alone Poem by Maya Angelou in Hindi
Alone poem is written by Maya Angelou and was published in 1975 in her book Oh Pray My Wings Are Gonna Fit Me Well.
Alone poem in Hindi is a poem that talks of togetherness by giving emphasis on being alone. Of course it is an irony. But it a reflection brought through thinking out loud on what it is to be a human in this very big and very competitive world.
Alone poem is a personal realization of the speaker or the poetess. It is felt by the poet that for the good of her soul she cannot be alone. Therefore, she started working with others.
Through this poem, the poet is giving a message or a call to the society to come together as one. There is a need to show unity, show strength then only it is possible to fight for equality, justice, and transparency for all groups of people. There should not be any discrimination due to skin colour, creed . There should not be any sexual discrimination also.
This poem is written to make people understand about togetherness. Poet Maya Angelou became a Civil Rights Pioneer and involved herself with heart and soul. Her poetries are strong voice in favour of the oppressed and vulnerable people of the world.
This poem Alone has its roots in the Bible. It emphasizes that material possessions will not help in the long run. This rat-race in the competitive world is leading humankind away from spirituality.
This poem Alone is a poem for human race. It is a very meaningful poem and serious poem. The poem echoes the voice for better living, better respect and better life to human beings.
Alone
Maya Angelou – 1928-2014
Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don’t believe I’m wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
There are some millionaires
With money they can’t use
Their wives run round like banshees
Their children sing the blues
They’ve got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Now if you listen closely
I’ll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
‘Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.
Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.
Hindi Translation of the Poem ‘Alone’ by Maya Angelou :
Alone
Maya Angelou – 1928-2014
लैटे हुए, विचार मग्न
विगत रात्रि
कैसे प्राप्त करें एक घर मेरे आत्मा के लिए
जहां पानी ना हो प्यासा
और पावरोटी ना हो पत्थर
मैं एक चीज पर चर्चा छेड़ा
और मैं विश्वास नहीं करता मैं गलत हूँ
वह कोई नहीं
लेकिन कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगा ।
अकेले, सभी अकेले
कोई नहीं, लेकिन कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगा।
कुछ करोड़पति हैं
पैसे के साथ वे उपयोग नहीं कर सकते
उनकी पत्नियाँ इधर-उधर भागती हैं चुड़ैल की तरह
उनके बच्चे गाते है नैराश्य गीत/ब्लूज
उनके पास है दामी डॉक्टर
उनके पत्थर का दिल को निरोग करने।
लेकिन कोई नहीं
नहीं हैं, कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगा।
अकेले, सभी अकेले
कोई नहीं, लेकिन कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगे।
अभी अगर तुम बारीकी से सुनो
मैं तुम्हें बताऊंगा क्या मुझे पता है
तूफान के बादल इकट्ठे हो रहे हैं
हवा बहने वाली है
मानव प्रजाति पीड़ित है
और मैं कराह/विलाप सुन सकता हूँ
क्योंकि कोई नहीं,
लेकिन कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगा।
अकेले, सभी अकेले
कोई नहीं, लेकिन कोई नहीं
यहाँ अकेले ही कुछ कर पाएगा।
Please find herewith Alone Quotes and Loneliness Quotes for better understanding of this poem….and understanding on Alone and Loneliness.
Alone Quotes in Hindi and English:
Quotes :
- I don’t want to be alone. I want to be left alone… AUDREY HEPBURN
Hindi : मैं अकेला नहीं रहना चाहती। मुझे अकेले छोड़ दो।
- Alone we can do so little; together we can do so much. …HELEN KELLER
Hindi: अकेले हम इतना कम कर सकते हैं; हम मिलकर इतना कुछ कर सकते है।
- All men’s miseries derive from not being able to sit in a quiet room alone. …BLAISE PASCAL
Hindi: एक कमरे में अकेले चुप-चाप बैठ नहीं पाने से ही सभी पुरुषों के दुख उत्पन्न होते हैं।
- I restore myself when I am alone. …MARILYN MONROE
Hindi: जब मैं अकेली होती हूँ तो मैं खुद को पुनर्स्थापित करती हूँ।
- It is better to be alone, than to be in bad company….GEORGE WASHINGTON
Hindi: बुरी संगति में रहने से बेहतर है अकेले रहना।
- Life could be wonderful if people would leave you alone….CHARLIE CHAPLIN
Hindi: जीवन अद्भुत होगा अगर लोग तुम्हें अकेला छोड़ देंगे।
- Being alone is very difficult. …YOKO ONO
Hindi: अकेले रहना बहुत मुशिकल है।
Loneliness Quotes:
Quotes:
- Loneliness and the feeling of being unwanted is the most terrible poverty. …MOTHER TERESSA
Hindi : अकेलापन और अवांछित होने का एहसास सबसे भयानक गरीबी है।
- All great and precious things are lonely. …JOHN STEINBECK
Hindi: सभी महान और कीमती चीजें एकाकी है
Also please read :
CONCLUSION
In this poem ‘Alone’ , there is emotional reflection on the part of the Author and there is loneliness and sadness.
Every individual has a peculiar story of his life which is unique.
Everyone feels lonely due to problems created by himself or due to external situations beyond one’s control. But none can survive alone without the support of community. And money can’t buy happiness .
This world is competitive. There is lot of problems and many new problems are also generated. Due to the varied circumstances one can feel defeated and become lonely. But problems of individual or society can be solved when we talk to each other, communicate well, understand each other and feel for each other.
There should be solidarity in a society and we should fight together and solve problems whether it is of racism, sexism, religious intolerance etc.
Alone is a lyrical poem with a tone of the feeling of past and present….
Utmost care has been taken to translate the poem with meaning and feeling intact. If there is any suggestions for improvement, Please don’t hesitate.
—————–